1
00:01:03,098 --> 00:01:05,398
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: DVD RETAIL
@www.titrari.ro

2
00:01:05,699 --> 00:01:07,999
BluRay සමමුහුර්තකරණය: අපරාදේ

3
00:01:08,500 --> 00:01:13,542
දින තුනකට පෙර

4
00:01:20,000 --> 00:01:21,083
- අම්මා?
- මම ඉන්නේ මෙහෙ.

5
00:01:36,125 --> 00:01:37,292
අම්මේ!

6
00:01:43,375 --> 00:01:45,708
- ඔයාට අමතක වුනා.
- මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

7
00:01:47,458 --> 00:01:49,542
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
එය හොඳම ද?

8
00:01:49,750 --> 00:01:52,875
නැති බව මගේ හැඟීමයි
අපි ඒ ගැන හොඳට හිතුවා.

9
00:01:54,125 --> 00:01:55,625
ආරක්ෂිතයි. අපි හිතුවා.

10
00:01:56,208 --> 00:02:00,417
අපට විකල්පයක් නැත! පැහැදිලියි.
නමුත් එය හොඳින් වනු ඇත.

11
00:02:03,375 --> 00:02:04,458
හොඳයි.

12
00:02:13,208 --> 00:02:15,583
මම ඉක්මනින් පැන ගියොත්,
මම ඔයාව ගන්න එනවා.

13
00:02:15,708 --> 00:02:17,750
කලබල වෙන්න එපා.
මම බස් එකේ යනවා.

14
00:02:19,167 --> 00:02:20,458
සමහර විට මම ඉක්මනින් අවසන් කරන්නම්.

15
00:02:20,625 --> 00:02:24,083
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ජෙනීගේ පක්ෂයට.

16
00:02:24,708 --> 00:02:25,833
කලබල වෙන්න එපා.

17
00:02:27,208 --> 00:02:29,167
- සුබ දිනක්!
- ඔව්. හා මෙන්න අම්මේ.

18
00:02:50,792 --> 00:02:52,792
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

19
00:02:56,125 --> 00:02:58,250
මේ සියල්ල සඳහා අපි ගෙවන්නේ කෙසේද?

20
00:03:01,667 --> 00:03:03,542
- මම ගෙදර උකස් කළා.
- මම එය දැනගත්තා!

21
00:03:06,792 --> 00:03:09,000
ඇයට ස්තූතියි මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

22
00:03:12,625 --> 00:03:14,500
අපි එකට තීරණයක් ගත්තා.

23
00:03:15,333 --> 00:03:19,542
ඔබ එකට තීරණය කළේ කුමක්ද?
වීදිවල ජීවත් වෙනවාද?

24
00:03:22,083 --> 00:03:27,625
ඔයාගේ අම්මයි මමයි අවුරුදු 18 ක් එකට හිටියා
අපි ඒ ගෙදර ගෙවනවා.

25
00:03:30,083 --> 00:03:31,542
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අපායට ගියා.

26
00:03:32,667 --> 00:03:35,875
ලබන අවුරුද්දේ මම ඉන්නවා
සහතික කළ විදුලි කාර්මිකයා.

27
00:03:36,083 --> 00:03:39,375
ඉතින් වැඩේ ඉවරයි
තාවකාලික සහ නීති විරෝධී.

28
00:03:39,542 --> 00:03:41,208
අපි ඒක හදාගන්නම්.

29
00:03:42,583 --> 00:03:44,875
මට කවදාවත් ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
බරක් වන්න.

30
00:03:47,583 --> 00:03:48,875
ඒක කියන්න එපා! තාත්තා!

31
00:04:50,292 --> 00:04:51,625
මම යනවා පැටියෝ.

32
00:04:51,833 --> 00:04:54,792
- ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ ඔබට ලැබුණාද?
- ඔව්.

33
00:04:56,583 --> 00:04:57,708
ඔවුන් ලිව්වේ කුමක්ද?

34
00:04:58,750 --> 00:05:00,125
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

35
00:05:01,125 --> 00:05:04,000
- එහෙනම් අපායට යන්න.
- ඒක තමයි මම හරියටම යන්නේ.

36
00:05:05,292 --> 00:05:08,458
ඒත් මම ආපහු ආවොත් මට ඒක තියෙනවා
එතරම් මුදල්

37
00:05:08,667 --> 00:05:10,542
ඔබ නැවතත් මට ආදරය කරන බව.

38
00:06:21,417 --> 00:06:23,000
සෙන්ටර්ඩේල් රෝහල, ඩෙලවෙයාර්.

39
00:06:29,542 --> 00:06:33,167
ඔබේ සහෝදරයා වඩා හොඳ වනු ඇත
පවුලේ අය ඔහුව නිතර බැලීමට ගියහොත්.

40
00:06:33,333 --> 00:06:36,833
වසරක් යනු ඉතා දිගු කාලයකි
ඔහුගේ තත්වයේ සිටින කෙනෙකුට.

41
00:06:37,625 --> 00:06:40,542
මම එකම නෑදෑයා
රොනල්ඩ් ලින් සතුව එය තිබේ.

42
00:06:40,917 --> 00:06:42,917
මම හැකි සෑම විටම පැමිණීමට උත්සාහ කරමි.

43
00:06:43,083 --> 00:06:46,917
සමස්තයක් වශයෙන්, ඔහුගේ තත්වය
මට තවම විශ්වාස නැහැ, මිස්ටර් බෑග්ස්.

44
00:06:47,208 --> 00:06:50,583
බෙහෙත් නොගත්තොත් නරකයි
දිනකට පවා.

45
00:06:51,625 --> 00:06:52,958
ඔව් නෝනා.

46
00:06:57,333 --> 00:07:00,083
විසර්ජනය සඳහා මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කරන්න
රොනල්ඩ් ලින් වෙත.

47
00:07:10,625 --> 00:07:13,500
ඔයාව ගන්න අයියා ආවා.
ඔබ යා යුතුයි.

48
00:07:29,333 --> 00:07:31,250
- ඔවුන් ඔබව මෙහි සුව කළාද?
- ඔව්.

49
00:07:33,292 --> 00:07:35,250
- හොඳයි.
- මේ ඔබේ අලුත් කාර් එකද?

50
00:07:36,458 --> 00:07:39,208
- ඔව්. ඔහු එයට කැමතිද?
- ඔව්.

51
00:07:40,417 --> 00:07:41,917
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

52
00:08:03,042 --> 00:08:06,208
ඇය ඉතා හුරතල් විය
මම ඇය සමඟ රෑට රෑට නිදාගත්තා කියලා.

53
00:08:07,208 --> 00:08:11,125
මට බැටළු පැටියෙක් අවශ්‍යයි, මම නිදාගන්නම්
අනික මම හැමදාම හවස එයා එක්ක ඉන්නවා.

54
00:08:11,333 --> 00:08:13,458
මිනිස්සු ගෙවල් ඇතුලේ බැටළුවන් තියන්නේ නැහැ, මෝඩ.

55
00:08:13,625 --> 00:08:14,667
මම ඒක දාන්නම්.

56
00:08:14,792 --> 00:08:18,583
ඔබට ඇහුනේ නැද්ද? බැටළුවන් ගෘහස්ථව නොසිටිති
ඒ වගේම මම මිනිසුන් සමඟ ඇඳේ නිදාගන්නේ නැහැ.

57
00:08:18,708 --> 00:08:22,292
මගේ බැටළු පැටියා විය යුතුය
කළු කන් සහිත සුදු.

58
00:08:22,458 --> 00:08:24,083
කළු කන් සමඟ ඇයි?

59
00:08:24,250 --> 00:08:26,708
ඔවුන් වෙනත් බැටළුවන් සමඟ පටලවා නොගන්නා පිණිස.

60
00:08:26,875 --> 00:08:29,875
- මම ඔහුව හඳුනා ගන්නම්.
- ඉතා බුද්ධිමත්.

61
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
ස්තුතියි අම්මේ.

62
00:09:18,708 --> 00:09:19,917
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

63
00:09:51,458 --> 00:09:54,083
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, "එෆු".

64
00:09:55,292 --> 00:09:57,667
එය ඉතා වැදගත් විය යුතුය,

65
00:09:58,417 --> 00:10:01,083
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
දැන් මාත් එක්ක.

66
00:10:02,208 --> 00:10:03,875
ඔබ ගමනක් යනවා.

67
00:10:06,750 --> 00:10:08,083
එය පෙට්ටියට දමන්න.

68
00:10:08,750 --> 00:10:10,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

69
00:10:10,708 --> 00:10:12,125
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

70
00:10:17,833 --> 00:10:22,292
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
අපොයි!

71
00:10:26,792 --> 00:10:28,500
කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න!

72
00:10:31,083 --> 00:10:34,250
මම බොහෝ මිනිසුන්ට ණයගැතියි
ඒ වගේම මට ගෙවන්න වෙනවා.

73
00:10:34,417 --> 00:10:35,958
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:10:36,167 --> 00:10:39,292
මේ කාරණය එළියට එන තුරු!
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ

75
00:10:39,458 --> 00:10:41,167
සමහර විට දින කිහිපයක්.

76
00:10:44,250 --> 00:10:47,208
හායි! මම ඔහුට යමක් ගෙන ආ හැකිද?
කෝපි, සමහරවිට?

77
00:10:48,000 --> 00:10:50,292
- නෑ ස්තුතියි.
- නෑ සොඳුරිය.

78
00:10:57,833 --> 00:11:00,208
මෙම කාර්යයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?
මත්ද්රව්ය?

79
00:11:00,958 --> 00:11:03,042
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

80
00:11:03,583 --> 00:11:06,083
- මම කෙනෙක්ව බලාගන්න ඕනද?
- නැහැ.

81
00:11:07,750 --> 00:11:10,542
මට ඕනේ ඔයා මාව දාන්න විතරයි
හොඳ වචනයක්.

82
00:11:10,958 --> 00:11:12,917
ඔබට මගේ තැනට යාමට අවශ්‍යද?

83
00:11:13,083 --> 00:11:15,958
මම කැඩිලා. මම වීදියේ රැඳී සිටිමි.

84
00:11:16,250 --> 00:11:19,625
ඔයා කරපු දේ මට අමතක නෑ
මාව හිර කළා.

85
00:11:19,792 --> 00:11:23,250
එය වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබ සංවිධානාත්මක මිනිසෙකි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

86
00:11:23,417 --> 00:11:25,708
- එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
- එක දවසක්.

87
00:11:27,833 --> 00:11:30,708
ජේසුනි, ඔබ මෙතරම් මුදලක් උපයනු ඇත
එක දවසකින්?

88
00:11:30,875 --> 00:11:33,000
මම බේරුණොත්.

89
00:11:33,458 --> 00:11:36,292
නමුත් ඔබ අවසන් වරට බේරුණා,
එය ඇත්ත නොවේද?

90
00:11:36,458 --> 00:11:39,042
එය පසුගිය කාලයේ සිදු විය.

91
00:11:40,333 --> 00:11:43,333
වාසනාව මට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්!
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

92
00:12:54,833 --> 00:12:55,833
ආදරණීය හොඳයි!

93
00:13:10,875 --> 00:13:14,083
වින්සන්ට්. ඔබ තවමත් Kissim හි ජීවත් වේ
Viale, at n. ඔහියෝහි ටැල්බොට්හි 135?

94
00:13:14,292 --> 00:13:15,500
ඔව්.

95
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද
මට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම් මම ඔබට ඇමතිය යුතුද?

96
00:13:20,667 --> 00:13:25,917
ආරක්ෂිතයි. 2165550145.

97
00:13:28,167 --> 00:13:30,625
හොඳයි. මම හිතන්නේ එච්චරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:15:34,708 --> 00:15:37,667
ඔයාට මතක නෑ එයාට කිව්වා කියලා
සහ මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් වෙනත් යමක්?

99
00:15:37,833 --> 00:15:41,583
නෑ මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා.
ඔහු ඒ ගැන කතා කළේම නැත.

100
00:15:42,000 --> 00:15:44,583
- ඔහු මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන විට පවා?
- නැහැ.

101
00:15:45,375 --> 00:15:49,667
පිටතින් තවත් අයෙක් නිවසට ඇතුළු විය
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් සහ පොලිසිය විසින්ද?

102
00:15:49,833 --> 00:15:53,625
ඔහු විදුලි කාර්මිකයෙක් විය.
ඔහු 911 ඇමතුවා.

103
00:15:55,917 --> 00:15:57,625
ස්තුතියි හැරිසන් මහත්මයා.

104
00:16:03,125 --> 00:16:05,125
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:16:47,333 --> 00:16:50,792
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ඔව්. මට හොඳටම දැනෙනවා.

106
00:16:52,125 --> 00:16:54,833
- ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?
- නැහැ.

107
00:16:56,750 --> 00:17:00,667
ඔව්, වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔබට අවසර නැත
කිසිදු මාත්රාවක් අතපසු නොකරන්න.

108
00:17:01,333 --> 00:17:02,542
මගුලක්!

109
00:17:02,708 --> 00:17:05,500
කෙසේ වෙතත්, මට වඩා හොඳින් දැනෙනවා
ඖෂධ නොමැතිව.

110
00:17:11,125 --> 00:17:13,542
Peony සෑම විටම පෙන්වන්න,
ඔබ එය දන්නේ පමණි

111
00:17:13,750 --> 00:17:17,583
- මගේ වාසනාව අපායට ගියා!
- නැහැ, අපි සාර්ථක වනු ඇත.

112
00:17:18,917 --> 00:17:21,000
ඒක ගණන් ගන්න එපා
කුණු බව.

113
00:17:29,792 --> 00:17:32,792
මම හිතනවා ඔයා වැඩට යන්න කියලා
වෙනත් තැනක නොවේ.

114
00:17:34,542 --> 00:17:37,625
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

115
00:17:38,708 --> 00:17:39,708
ඔහු ඔබට නමස්කාර කරනු ඇත.

116
00:18:59,792 --> 00:19:01,500
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

117
00:19:04,583 --> 00:19:06,083
ඔබ මෙහි 'එෆු' ද?

118
00:19:06,250 --> 00:19:09,333
- මට කියන්න මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

119
00:19:09,500 --> 00:19:11,333
මට දැනෙන හැටි

120
00:19:13,875 --> 00:19:17,167
මම මේ මගුලේ පෙට්ටියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
දින දෙකහමාරක් සඳහා!

121
00:19:17,417 --> 00:19:19,708
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

122
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
ඔහුට නාන්න දෙන්න
ඔහුට පිරිසිදු මාරුවීම් දෙන්න.

123
00:19:22,458 --> 00:19:24,958
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
මගුලක්!

124
00:19:25,875 --> 00:19:28,625
- මම එයාගේ දේවල් වලට මොකද කරන්නේ?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

125
00:19:30,000 --> 00:19:31,083
එය ඔහුට දෙන්න!

126
00:19:32,958 --> 00:19:34,083
මගුලක්!

127
00:19:53,208 --> 00:19:56,042
- HI? හැරිසන් මහත්තයා?
- ඔව්?

128
00:19:58,667 --> 00:20:02,292
හෙට දවල්ට කඩේ යන්න
PostNet Grand Central වෙතින්.

129
00:20:02,458 --> 00:20:03,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

130
00:20:03,667 --> 00:20:06,500
- 39 හරහා, එන්. 200 බටහිර.
- හොඳයි.

131
00:20:09,000 --> 00:20:10,875
ඔබ සොයාගත් යතුර සමඟ
දුරකථනය අසල

132
00:20:11,042 --> 00:20:13,542
විවෘත පෙට්ටිය 253.

133
00:20:14,375 --> 00:20:18,625
ඇතුළත ඔබට තවත් දුම්රිය ප්‍රවේශ පත්‍රයක් හමුවනු ඇත
සහ වැඩිදුර උපදෙස්.

134
00:20:19,667 --> 00:20:21,125
ඔබේ ටිකට් Macomb වෙත වනු ඇත,

135
00:20:21,292 --> 00:20:24,333
නමුත් ඔබ එක් නැවතුම්පළකට බැස යනු ඇත
මැකොම්බ්ට පෙර.

136
00:20:24,500 --> 00:20:27,500
එක් නැවතුමක් ඉදිරියෙන්.
එය පැහැදිලිද?

137
00:20:27,667 --> 00:20:28,667
ඔව්.

138
00:21:38,875 --> 00:21:40,167
ටිකට් එක, කරුණාකර.

139
00:21:57,542 --> 00:21:58,875
මැකොම්බ් එකෙන් බහින්න.

140
00:22:00,708 --> 00:22:03,333
- අපි එන්නේ කීයටද?
- දුම්රිය 3:10 ට පැමිණේ.

141
00:22:05,875 --> 00:22:08,833
- මට ඔබට වෙනත් දෙයක් සඳහා උදව් කළ හැකිද?
- නෑ ස්තුතියි.

142
00:22:21,917 --> 00:22:24,333
මට වතුර බෝතලයක් දෙන්න...
මාමා සමඟ සැන්ඩ්විච්?

143
00:22:24,458 --> 00:22:25,500
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:23:36,167 --> 00:23:37,958
- ඔහු නිදහස්ද?
- ඔව්. උඩට යන්න.

145
00:23:52,125 --> 00:23:53,583
මට මෙතනට එන්න ඕන.

146
00:23:56,125 --> 00:23:57,542
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
- ඔව්.

147
00:23:58,208 --> 00:24:00,625
- දුරද?
- එය පාසලෙන් පසු නොවේ.

148
00:24:14,625 --> 00:24:16,250
ඒ සඳහා ඔබට ඩොලර් 77ක් වැය වේ.

149
00:24:17,542 --> 00:24:19,917
- වෙනස් වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:25:27,000 --> 00:25:28,250
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

151
00:25:32,792 --> 00:25:33,917
කාර් එකට නගින්න!

152
00:26:04,917 --> 00:26:06,542
- එය කුමන අංකයක්ද?
-13.

153
00:26:11,708 --> 00:26:12,833
ඉදිරියට එන්න!

154
00:26:22,625 --> 00:26:24,583
පැදුරේ මැද වාඩි වෙන්න.

155
00:26:30,583 --> 00:26:31,833
ඇඳුම් ගලවන්න!

156
00:26:43,083 --> 00:26:44,208
ඉක්මනින්!

157
00:26:48,042 --> 00:26:49,458
ඉතිරිය කඩා දමන්න.

158
00:27:04,042 --> 00:27:05,417
ඇඳගන්න!

159
00:27:07,958 --> 00:27:11,583
යන්න අමුතු දෙයක් දැනුනේ නෑ
කාන්තාරයේ කොහේ හරි කෙනෙක්?

160
00:27:11,750 --> 00:27:15,375
මිනිහා මට ගෙව්වා, ඔහු පාරිභෝගිකයෙක්.
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට බැසීමට හැකි විය.

161
00:27:20,792 --> 00:27:22,708
ඔබ වෙනත් කිසිවක් දුටුවේ නැත
අසාමාන්යද?

162
00:27:22,875 --> 00:27:24,375
නැත.

163
00:27:24,542 --> 00:27:26,917
මම ඒක එතනම දාලා ගියා
මම ගියා.

164
00:28:09,625 --> 00:28:10,917
මා සමග එන්න!

165
00:28:18,833 --> 00:28:20,167
වාඩි වෙන්න.

166
00:28:53,458 --> 00:28:56,083
- ඔහු කව්ද?
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

167
00:28:57,250 --> 00:28:58,750
- මම දන්නවා ...
- නිහඬව ඉන්න!

168
00:29:01,542 --> 00:29:03,167
ගිහින් ජැක්ව ගන්න.

169
00:29:17,583 --> 00:29:20,375
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
මම මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?

170
00:29:20,500 --> 00:29:22,042
සන්සුන් වෙන්න!

171
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
ගර්බර් මහතා.

172
00:29:32,667 --> 00:29:35,375
ඔහු තමයි තරුණයා
ඔබ අද රාත්‍රියේ සහභාගි වෙනවාද?

173
00:29:36,583 --> 00:29:37,875
ඔව් එය තමයි.

174
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
ඉතා නිර්භීත.

175
00:30:11,250 --> 00:30:12,667
මිලියන දෙකක්.

176
00:30:13,583 --> 00:30:16,125
මම 700,000 ඔට්ටු අල්ලනවා
අංක හය.

177
00:30:18,167 --> 00:30:20,750
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔහු කවුද

178
00:30:22,583 --> 00:30:24,500
එයා තමයි මම හොයාගත්ත කොල්ලා
මංසන්ධියේ සිට.

179
00:30:24,625 --> 00:30:26,917
අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

180
00:30:27,292 --> 00:30:30,125
- ඔහු ළඟ අංකය තිබුණා.
- හැරිසන් මැරිලා.

181
00:30:31,458 --> 00:30:34,250
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු අධික ලෙස පානය කළා.

182
00:30:34,917 --> 00:30:37,083
ඔයා කවුද බන්?

183
00:30:39,292 --> 00:30:42,167
මම විදුලි කාර්මිකයෙක්.
මම එයාගේ ගෙදර වැඩ කළේ.

184
00:30:45,625 --> 00:30:47,708
මට ID එකක් දෙන්න.

185
00:30:53,833 --> 00:30:57,542
- එයා ඔයාට කිව්වද?
- නෑ. මට එයා කතා කරනවා ඇහුණා.

186
00:30:57,708 --> 00:31:00,458
ඔහු ලිපියක් එනතුරු බලා සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ වගේම එය විශාල මුදලක් විය හැකියි.

187
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
ඉතින් මම ඒක ගත්තා
මම උපදෙස් අනුගමනය කළා.

188
00:31:04,375 --> 00:31:08,167
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
- නෑ. මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

189
00:31:13,833 --> 00:31:15,000
මා සමග එන්න!

190
00:31:19,833 --> 00:31:22,083
ඔයා හිතන්නේ එයාව පොලිසියෙන් එව්වා කියලද?

191
00:31:24,792 --> 00:31:26,917
සමහර විට අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

192
00:31:28,000 --> 00:31:30,167
අපි ගියොත් පොලිසිය එනවා

193
00:31:30,375 --> 00:31:32,750
අනෙක් අය විශ්වාස කරනු ඇත
මම ගෙව්වා කියලා.

194
00:31:33,083 --> 00:31:34,542
අපි මැරෙන්න තිබුණා.

195
00:31:38,500 --> 00:31:41,417
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

196
00:31:45,083 --> 00:31:46,875
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

197
00:31:47,208 --> 00:31:51,917
මගේ පැමිණීම මෙහි නම්
එය ගැටලුවකි

198
00:31:52,083 --> 00:31:55,292
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.
මම යන්නම්.

199
00:31:56,333 --> 00:31:57,792
පරක්කු වැඩියි.

200
00:31:58,292 --> 00:32:00,875
සහ මට අවශ්‍ය නැතිනම්
මෙතන ඉන්න?

201
00:32:01,083 --> 00:32:03,333
දැන් ඔබට ක්‍රීඩාවට පිවිසිය යුතුය.

202
00:32:17,083 --> 00:32:19,417
අංක 13 මත 600,000.

203
00:32:26,708 --> 00:32:28,083
වාසනාව!

204
00:32:41,667 --> 00:32:44,458
අවධානය! පළමු වටය එය කරනු ඇත
දැන් පටන් ගන්න!

205
00:32:59,125 --> 00:33:00,375
අවධානය!

206
00:33:02,292 --> 00:33:03,375
මේක බොන්න

207
00:33:03,542 --> 00:33:06,625
ඒක කරන්න කියලා මම ආරක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලනවා
උණ්ඩ බෙදාහරින්න.

208
00:33:07,167 --> 00:33:09,458
එක් ක්රීඩකයෙකු සඳහා එක් උණ්ඩයක්.

209
00:33:15,875 --> 00:33:21,708
හාන්ස්, අපි ඉපදෙන්නේ එක් වරක් පමණි.
අපි මැරෙන්නේ එක පාරයි.

210
00:33:23,708 --> 00:33:25,583
ඔබ දාර්ශනිකයෙකු විය යුතුය.

211
00:33:27,417 --> 00:33:30,208
ඔබ පරම්පරාවයි
මහා Schopenhauer.

212
00:33:59,167 --> 00:34:01,917
ඒ වගේම ඔට්ටු අල්ලන හැමෝම තෘප්තිමත් වෙනවා
ආපසු දෙන්න.

213
00:34:03,667 --> 00:34:06,583
අනේ මහත්තයෝ! පසුපසට.
පසුපසට!

214
00:34:10,292 --> 00:34:11,792
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

215
00:34:19,083 --> 00:34:21,125
මේ කොල්ලනේ! කරුණාකර වාඩි වෙන්න

216
00:34:23,792 --> 00:34:25,042
ක්රීඩකයන්.

217
00:34:26,500 --> 00:34:29,875
සිලින්ඩරවලට උණ්ඩ පටවන්න.

218
00:34:42,000 --> 00:34:43,500
මොකද වෙන්නේ, 13?

219
00:34:43,750 --> 00:34:45,708
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද, අංක 13?

220
00:34:50,208 --> 00:34:51,333
ප්රවේසම් වන්න!

221
00:34:51,542 --> 00:34:54,875
කිසිවෙකු වළල්ලට ඇතුළු නොවේ!
කරුණාකර වහාම පහළට එන්න!

222
00:34:55,542 --> 00:34:58,167
තුවක්කුව පටවන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දන්නේ නැත.
මට දෙන්න!

223
00:35:00,417 --> 00:35:02,375
ප්රවේසම් වන්න! එය විවෘත කරන්න!

224
00:35:03,542 --> 00:35:04,708
උණ්ඩය.

225
00:35:09,917 --> 00:35:11,167
හොඳයි. ඇති!

226
00:35:17,667 --> 00:35:19,208
වාඩි වෙන්න!

227
00:35:22,917 --> 00:35:24,292
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

228
00:35:30,667 --> 00:35:32,083
උඩින්!

229
00:35:32,458 --> 00:35:33,833
මට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍යයි!

230
00:35:36,667 --> 00:35:38,000
සිලින්ඩර පෙරළන්න!

231
00:35:41,167 --> 00:35:43,625
තව තවත්!
භ්රමණය!

232
00:35:53,500 --> 00:35:54,583
නවත්වන්න!

233
00:35:57,208 --> 00:35:58,542
ඔයා අදහස් කරන්නේ!

234
00:36:03,375 --> 00:36:04,833
අත!

235
00:36:10,000 --> 00:36:12,417
අංක 13!
ඔබට ආපසු යාමට අවසර නැත!

236
00:36:17,000 --> 00:36:21,542
ක්රීඩකයන්! විදුලි බුබුල මත ඇස්!

237
00:36:24,792 --> 00:36:27,708
විදුලි බුබුල දැල්වෙන විට! වෙඩි තියන්න!

238
00:37:21,417 --> 00:37:25,625
අවධානය! කිසිවෙකු චලනය නොවේ!
අංක 13 වෙඩි තැබුවේ නැත.

239
00:37:27,792 --> 00:37:30,833
ජෝ ගර්බර් මහතා, ඔහු ඔබේ මිනිසා නම්
වෙඩි තියන්න එපා, අපි වෙඩි තියන්නම්!

240
00:37:31,000 --> 00:37:32,292
තවද ඔබට දඩයක් නියම වනු ඇත!

241
00:37:37,625 --> 00:37:39,917
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
කොකා අදින්න!

242
00:37:42,000 --> 00:37:44,333
වෙඩි තියන්න! ගින්න, අවජාතකයා!

243
00:37:44,750 --> 00:37:47,208
තුනට ගණන් කරන්න! වෙඩි තියන්න!

244
00:37:47,917 --> 00:37:49,625
- එකක්!
- වෙඩි තියන්න!

245
00:37:50,167 --> 00:37:51,667
දෙකක්!

246
00:37:58,875 --> 00:38:01,208
හැමෝම! වළල්ලෙන් එළියට!

247
00:38:08,958 --> 00:38:11,667
- ඔබ කුඩා නාට්‍යය අවසන් කළාද?
- නිරයට යන්න!

248
00:38:13,417 --> 00:38:16,583
එය ඔබ උත්සාහ කරන අවසාන අවස්ථාවයි
අවුල් කරන්න! ඔබ නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?

249
00:38:38,000 --> 00:38:40,917
මම එයාට සල්ලි ටිකක් දෙනවා
මාව අනුගමනය කිරීමට?

250
00:38:43,000 --> 00:38:44,583
මොන මගුලකටද එයා ගණන් ගන්නේ?

251
00:38:44,833 --> 00:38:47,708
මම ඔහුට 50 ගුණයක් වැඩියෙන් දෙනවා
මම ඔහුට දෙනවාට වඩා

252
00:38:48,042 --> 00:38:50,042
ඔයා මට මෙතනින් යන්න දුන්නොත්.

253
00:38:50,667 --> 00:38:53,875
ඔච්චර සල්ලි තියෙනවනම්..
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙහෙට ආවේ

254
00:38:55,000 --> 00:38:57,417
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා
කැමැත්තෙන්ද?

255
00:38:57,583 --> 00:38:59,667
මාව ඔහු විසින් පැහැරගෙන ගියා.

256
00:39:03,458 --> 00:39:06,333
ඔහු මුදල් වලට කැමතිද?
ඔබ මිලියන දෙකක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

257
00:39:08,542 --> 00:39:10,875
මිලියන දෙකකින් ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

258
00:39:11,042 --> 00:39:13,500
ඔබට අලංකාර ගැහැණු ළමයින් සිටිය හැකිය,
සූප්පු කරපු වාහන...

259
00:39:13,625 --> 00:39:15,750
අනික ෂැම්පේන් කීයක් බොන්න පුලුවන්ද අයියේ?

260
00:39:17,458 --> 00:39:20,750
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

261
00:39:20,917 --> 00:39:23,167
කුමක් ද? සල්ලි වලට කැමති නැද්ද?

262
00:39:24,208 --> 00:39:26,000
- නොහැකියි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!

263
00:39:26,750 --> 00:39:29,042
ඉදිරියට එන්න! මෙහේ එන්න!
මෙහාට එන්න, මිත්‍රයා!

264
00:39:48,542 --> 00:39:51,292
මගේ මිනිහා අයින් කළා.
මට ඔබේ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි.

265
00:39:51,458 --> 00:39:53,958
ආරක්ෂිතයි. මම ජයග්‍රහණවලින් 50%ක් ගන්නවා.

266
00:39:54,167 --> 00:39:56,667
- මේ සංචාරය විතරයි.
- හොඳයි.

267
00:40:05,750 --> 00:40:07,458
- ඔබට මෝෆින් ටිකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

268
00:40:09,583 --> 00:40:11,208
- ඔවුන් හැමෝම ගන්නවා.
- මම එපා කිව්වා"!

269
00:40:20,375 --> 00:40:22,000
ඔබට ඔබේ ක්‍රීඩකයා අහිමි වුණා නේද?

270
00:40:22,167 --> 00:40:23,625
එය විය යුතුය!

271
00:40:24,083 --> 00:40:26,042
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට ආරක්ෂිතයි
ඔබට අවශ්‍ය කවුද?

272
00:40:26,208 --> 00:40:29,250
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඇත.

273
00:40:30,042 --> 00:40:32,167
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මේ මිනිහා එක්ක

274
00:40:32,333 --> 00:40:33,875
නමුත් මම හිතන්නේ මට එය කළ හැකියි
මම මීට වඩා හොඳ යෝජනාවක් කරන්නම්.

275
00:40:34,042 --> 00:40:36,792
60-40.
ඔබට 60, මට 40,

276
00:40:37,833 --> 00:40:40,500
නමුත් ඔට්ටු අල්ලන්න වෙනවා
අවම වශයෙන් 400,000.

277
00:40:40,667 --> 00:40:43,500
ක්රීඩකයා අංක 6 ඇත
වඩාත්ම අත්දැකීම්.

278
00:40:43,667 --> 00:40:46,583
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම ඔබේ ක්‍රීඩකයා දන්නවා.

279
00:40:46,792 --> 00:40:50,083
ඔබ ඔහුට යෝජනාවක් කළා.
මමත් මගේ එක කළා විතරයි.

280
00:40:51,458 --> 00:40:53,125
60-40 වේ.

281
00:40:56,583 --> 00:40:58,292
ඔට්ටු අල්ලන්න මහත්තයෝ!

282
00:41:25,750 --> 00:41:26,833
සිටගෙන!

283
00:41:28,042 --> 00:41:31,500
චලනය කරන්න! අපි යමු! දැන්!

284
00:41:35,333 --> 00:41:37,458
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!
අපි යමු!

285
00:41:38,292 --> 00:41:39,750
එය ලබා ගන්න! දැන්!

286
00:41:40,208 --> 00:41:42,292
ඔබ! එය ඔසවන්න!

287
00:41:44,250 --> 00:41:46,000
නැගිටින්න මහත්තයෝ!

288
00:41:46,875 --> 00:41:48,250
සිටගෙන!

289
00:41:55,292 --> 00:41:58,750
එක තුවක්කුවකට උණ්ඩ දෙකක්.
උණ්ඩ දෙකක්.

290
00:41:59,833 --> 00:42:04,042
ක්රීඩකයන්! උණ්ඩ පටවන්න
සිලින්ඩරවල.

291
00:42:17,708 --> 00:42:19,042
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

292
00:42:20,542 --> 00:42:22,083
උඩින්!

293
00:42:29,208 --> 00:42:30,750
සිලින්ඩර පෙරළන්න!

294
00:42:37,208 --> 00:42:38,333
දිගටම!

295
00:42:38,542 --> 00:42:41,292
දිගටම! වේගවත්,
වේගවත්!

296
00:42:49,750 --> 00:42:50,875
නවත්වන්න!

297
00:42:56,667 --> 00:42:58,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ!

298
00:43:00,125 --> 00:43:01,500
අත!

299
00:43:08,167 --> 00:43:09,583
මගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා.

300
00:43:20,958 --> 00:43:22,167
විදුලි බුබුල ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

301
00:44:05,125 --> 00:44:07,000
වළල්ලෙන් එළියට!

302
00:44:07,250 --> 00:44:09,625
ආයුධ එකතු කරන්න! දැන්!

303
00:44:37,292 --> 00:44:38,958
ඔබ තරමක් වාසනාවන්තයි.

304
00:44:39,167 --> 00:44:42,125
උණ්ඩය කුටියේ ඇත.
ඔහුට වෙඩි තියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

305
00:44:45,208 --> 00:44:46,333
හිතවත්.

306
00:44:46,500 --> 00:44:48,917
මේ වගේ තවත් වටයක්
මම ඉවරයි.

307
00:45:01,750 --> 00:45:03,000
හාන්ස්?

308
00:45:04,083 --> 00:45:05,250
හාන්ස්?

309
00:45:07,417 --> 00:45:08,583
එය මට ගෙනෙන්න

310
00:45:39,375 --> 00:45:40,667
වළල්ලේ වෛද්යවරයෙක්!

311
00:45:55,750 --> 00:45:57,417
එය ඉදිරියට යා නොහැක!

312
00:45:59,917 --> 00:46:02,958
ඉන්න! මේක පට්ට ගේමක්
නැත්නම් ඝාතකාගාරයක්ද?

313
00:46:04,292 --> 00:46:06,917
මගේ පාඨකයා මැරිලා නැහැ.
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

314
00:46:10,667 --> 00:46:14,125
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔබ නීති දන්නවා, ටේලර් මහතා.

315
00:46:18,458 --> 00:46:19,583
හාන්ස්.

316
00:46:21,292 --> 00:46:22,625
හාන්ස්?

317
00:46:23,875 --> 00:46:27,625
ඔබ යමක් ආරම්භ කරන විට! මට කරන්න වෙනවා
ඵලයට ගේනවා.

318
00:46:29,208 --> 00:46:31,750
කිසිවෙකු ඔබට එය කිරීමට බල කළේ නැත.

319
00:46:34,875 --> 00:46:38,208
ඔයා දෙන්නට දෙන්නෙක්.
ඔබ අනර්ඝයි.

320
00:46:39,750 --> 00:46:41,167
ඔබ නියමයි!

321
00:47:02,917 --> 00:47:05,292
මම ආරම්භයේදී කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තද
වට දෙකක්?

322
00:47:11,083 --> 00:47:12,375
මිලියන 2.9 කි.

323
00:47:15,833 --> 00:47:19,833
සමාවෙන්න සර්. මට සමාවෙන්න.
ඔබ ඔබේ අංකය තෝරාගත යුතුය.

324
00:47:28,375 --> 00:47:30,417
අපි #1 ක්‍රීඩකයාට සහය දෙමු. 13.

325
00:47:36,167 --> 00:47:39,667
මම මිලියන 2.9කට ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතියි
ඊට අමතරව තවත් මිලියන 1.2ක්.

326
00:47:43,875 --> 00:47:47,042
ඔබ අවසානය දක්වා විරුද්ධ නම්!
ඔබ ගොඩක් මුදල් උපයනවා.

327
00:47:47,750 --> 00:47:49,542
මොන මගුලකටද එයා ගණන් ගන්නේ?

328
00:47:53,500 --> 00:47:55,292
මම කතා කර කර හිටියා විතරයි.

329
00:48:10,750 --> 00:48:13,750
මිලියන තුනක්, හරිද?
මිලියන තුනක්.

330
00:48:15,708 --> 00:48:19,917
මම ඔහුට මිලියන 3ක් දෙන්නම්.
මෙය ඔහුගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.

331
00:48:20,083 --> 00:48:22,625
මාසය අවසානය දක්වා එය කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මුදල් ගැන දන්නවාද?

332
00:48:22,792 --> 00:48:24,333
සවන් දෙන්න!

333
00:48:24,958 --> 00:48:28,708
මමයි මගේ කොල්ලො ටිකයි මංකොල්ල කෑවා
මෙක්සිකෝවේ සන්නද්ධ මෝටර් රථයක්.

334
00:48:29,833 --> 00:48:32,417
මගේ හවුල්කරුවන් දෙදෙනා
ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත.

335
00:48:32,583 --> 00:48:35,250
මම දවසක් විතර අතුරුදහන් වෙලා
සහ අඩක්.

336
00:48:35,417 --> 00:48:39,500
මට කාර් එකෙන් බහින්න වෙලාවක් තිබුනා
සහ මුදල් සැඟවීමට.

337
00:48:40,083 --> 00:48:43,625
මට ඔච්චර සල්ලි තිබ්බනම්..
ඔබ සිරගෙයින් පැන ගියේ කෙසේද?

338
00:48:43,792 --> 00:48:46,750
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
ඔවුන් සඳහා රන් ආකරයක්.

339
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
ෂිට්!

340
00:48:50,417 --> 00:48:53,542
සිරගෙදර සටනකදී ඔවුන් මාව බිඳ දැමුවා,
නමුත් මම කතා කළේ නැහැ.

341
00:48:54,083 --> 00:48:56,792
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ
මොකද මම දෙයක් කිව්වොත්!

342
00:48:57,000 --> 00:48:59,375
එයාලා මාව මරලා මගේ සල්ලි අරන් ගියා.

343
00:48:59,792 --> 00:49:02,625
සල්ලි මා ළඟ.
ගොඩක් සල්ලි.

344
00:49:05,417 --> 00:49:07,417
ක්රීඩාව අවසන් කර ආරක්ෂිතව පිටව යන්න.

345
00:49:07,583 --> 00:49:10,000
කොහොමත් ගැලවෙන්න විදියක් නෑ.

346
00:49:10,167 --> 00:49:13,625
ඔහුගේ මොළය ඉදිරියට පියාසර කරනු ඇත
අපි ඔබ වෙත පැමිණෙමු.

347
00:49:13,792 --> 00:49:16,417
ඔබට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
වළල්ලේ ජීවත් වන්න.

348
00:49:19,375 --> 00:49:20,667
මට ලියන්න දෙයක් දෙන්න.

349
00:49:55,250 --> 00:49:58,542
- මට මගේ මුදල් ඕන.
- මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.

350
00:49:59,500 --> 00:50:01,875
යන්න වැදගත්
අවසානය දක්වා.

351
00:50:07,667 --> 00:50:08,958
ඒක හරි අමුතුයි.

352
00:50:10,833 --> 00:50:11,917
දෙන්නා සහෝදරයෝ.

353
00:50:21,083 --> 00:50:22,958
Ur'sc num'rul යනු nenorocit වේ.

354
00:50:41,875 --> 00:50:42,958
සන්සුන් වෙන්න!

355
00:50:44,083 --> 00:50:45,167
කිසිවක් නැත.

356
00:50:45,375 --> 00:50:46,917
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

357
00:50:48,958 --> 00:50:50,250
ඉඩ දෙන්න...

358
00:51:02,958 --> 00:51:04,375
ඔහු දැනටමත් දෙකක් වෙඩි තබා ඇත.

359
00:51:04,583 --> 00:51:07,583
ඔහු තුන්වැන්නාටත් වෙඩි තැබුවොත්,
ප්රසාද දීමනාවක් ලබා ගන්න.

360
00:51:07,792 --> 00:51:09,250
එය නියම වනු ඇත!

361
00:51:10,375 --> 00:51:12,750
- මම කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?
- මිලියන 11 යි.

362
00:51:22,917 --> 00:51:24,125
සවන් දෙන්න! මිනිසා!

363
00:51:25,542 --> 00:51:29,750
මේ සිතියමේ විස්තර තියෙනවා
මම මුදල් තැන්පත් කළ ස්ථානය.

364
00:51:32,000 --> 00:51:33,667
මට සවන් දෙන්න, මිතුරා!

365
00:51:34,375 --> 00:51:39,792
මට හිරේ ඉන්න පුතෙක් ඉන්නවා.
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ මාස 18 කි.

366
00:51:43,083 --> 00:51:45,250
මට මොනවා හරි උනොත්...

367
00:51:45,583 --> 00:51:47,417
ඒ වගේම මම බේරෙන්නේ නැහැ!

368
00:51:48,208 --> 00:51:50,708
මට ඕන ඔයාගෙන් ටිකට් එක ගන්න
මගේ සාක්කුව

369
00:51:50,875 --> 00:51:53,417
සල්ලි අරන් අතහරින්න
ඔහු සමඟ බෙදාගන්න.

370
00:51:54,417 --> 00:51:55,708
එය සිදු කර ඇත

371
00:51:58,167 --> 00:51:59,542
හොඳයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

372
00:52:05,542 --> 00:52:07,042
13.

373
00:52:19,917 --> 00:52:21,333
අංකය හයයි.

374
00:52:36,583 --> 00:52:37,917
අංක තුන.

375
00:52:55,792 --> 00:52:56,958
11.

376
00:52:59,833 --> 00:53:01,167
11!

377
00:53:16,375 --> 00:53:17,667
ඔබට එය දැන් ලබාගත හැක.

378
00:53:29,500 --> 00:53:30,833
ඔබ මිය යනු ඇත.

379
00:53:32,125 --> 00:53:33,417
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?!

380
00:53:36,917 --> 00:53:38,167
හොඳයි. ඇති!

381
00:53:53,542 --> 00:53:56,708
Schlondolf මහතා, ඇයි නැත්තේ?
වළල්ලේ ඔබේ ක්‍රීඩකයා?

382
00:53:57,417 --> 00:53:59,167
ඔබ වහාම ඇතුල් විය යුතුය.

383
00:53:59,375 --> 00:54:01,167
ඌරා. ඌරා.

384
00:54:01,792 --> 00:54:04,750
- තුන්වන වටය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ!
- ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

385
00:54:05,042 --> 00:54:07,292
උගේ බඩ ටිකක් අවුල්.

386
00:54:09,042 --> 00:54:10,333
එතනට ගෙනියන්න!

387
00:54:12,500 --> 00:54:13,500
ඉදිරියට එන්න!

388
00:54:22,625 --> 00:54:23,792
ඔහුට තුවක්කුව දෙන්න!

389
00:54:33,708 --> 00:54:35,542
තුන්වන වටය සඳහා...

390
00:54:36,458 --> 00:54:40,167
මම මුරකරුවන්ගෙන් අසන්නෙමි
උණ්ඩ තුනක් බෙදාහරින්න

391
00:54:41,375 --> 00:54:42,750
සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම!

392
00:54:43,708 --> 00:54:44,958
උණ්ඩ තුනක්!

393
00:55:04,000 --> 00:55:05,333
සර්, කරුණාකරලා!

394
00:55:06,458 --> 00:55:08,583
කරුණාකර මට පුටුවක් දෙන්න
මගේ ක්‍රීඩකයා සඳහා?

395
00:55:08,792 --> 00:55:10,667
ඔහුට එතරම් සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත.

396
00:55:15,958 --> 00:55:18,458
කොල්ලට පුටුවක් ඕන
අංක තුන සඳහා.

397
00:55:18,625 --> 00:55:21,292
- සහ විරුද්ධ වීමට අපහසුය.
- ඔහුට පුටුවක් දෙන්න.

398
00:55:39,292 --> 00:55:40,500
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:55:42,042 --> 00:55:46,083
ක්රීඩකයන්! උණ්ඩ පටවන්න
සිලින්ඩරවල!

400
00:56:01,792 --> 00:56:03,042
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

401
00:56:06,708 --> 00:56:08,833
ඔබේ සිලින්ඩර කැරකෙන්න!

402
00:56:14,208 --> 00:56:15,375
එපමණක්ද නොව!

403
00:56:17,500 --> 00:56:18,542
නවත්වන්න!

404
00:56:21,458 --> 00:56:22,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ!

405
00:56:28,875 --> 00:56:30,042
අත!

406
00:56:40,375 --> 00:56:44,042
සියලුම ක්‍රීඩකයින්! විදුලි බුබුල මත ඇස්!

407
00:57:16,250 --> 00:57:17,625
වළල්ලෙන් එළියට!

408
00:57:18,333 --> 00:57:19,708
ආයුධ එකතු කරන්න!

409
00:57:34,167 --> 00:57:37,792
මහත්තයෝ අපි තමයි අන්තිමයා
ක්රීඩාවේ අදියර.

410
00:57:39,083 --> 00:57:40,458
ද්වන්ද සටන.

411
00:57:42,083 --> 00:57:44,542
මේසය මත බෝල පහක් ඇත.

412
00:57:45,125 --> 00:57:47,417
සුදු ජාතිකයින් තිදෙනෙක්! කළු ජාතිකයන් දෙදෙනෙක්.

413
00:57:48,500 --> 00:57:52,208
කළු අය පෙන්වා දෙනු ඇත
ද්වන්ධ සටනට සහභාගිවන්නන් දෙදෙනා.

414
00:57:54,208 --> 00:58:00,583
නියෝජනය කරන අයට මම කියනවා
අංක 6, 9, 13, 17 සහ 3.

415
00:58:10,542 --> 00:58:14,750
මම ඔයාගෙ බෝල ටික ගලවන්න කියන්නයි යන්නෙ
ඒවා ඔබේ හිසට ඉහළින් තබා ගන්න!

416
00:58:15,042 --> 00:58:17,208
සියල්ලන්ටම දැකීමට.

417
00:58:18,208 --> 00:58:19,917
මහත්වරුනි, වාසනාව!

418
00:58:47,875 --> 00:58:51,333
- මහත්වරුනි, ඔට්ටු අල්ලන්න!
- මම බලාගෙන ඉන්නවා!

419
00:58:53,625 --> 00:58:57,875
85% ට වඩා අඩු කිසිදු දීමනාවක් මම පිළිගන්නේ නැත.
සහ 300,000 ට නොඅඩු.

420
00:59:00,625 --> 00:59:01,833
මිලියන 2ක්!

421
00:59:03,000 --> 00:59:04,583
හොඳයි. ටිකෙන් ටික...

422
00:59:38,375 --> 00:59:39,375
අපි යමු!

423
00:59:46,750 --> 00:59:48,125
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

424
00:59:48,667 --> 00:59:51,792
කිසිවෙකු එකිනෙකා ස්පර්ශ නොකරයි
දිවි ගලවා ගත් අයගේ. කවුරුත් නෑ!

425
00:59:54,458 --> 00:59:55,792
ඔයාට මගුල්!

426
00:59:56,667 --> 00:59:59,083
එයාට තාම මතකයි ඒ කතාව
මම එයාට කිව්වද?

427
00:59:59,292 --> 01:00:00,667
මුදල් ගැනද?

428
01:00:00,833 --> 01:00:03,208
මම එයාට කියපු සල්ලි?

429
01:00:04,125 --> 01:00:06,333
ඔබ සිතූ මුදල්
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

430
01:00:07,958 --> 01:00:09,125
ඔක්කොම සල්ලි ගන්න.

431
01:00:09,500 --> 01:00:12,417
ඔබ ගන්නා එකම දෙය!
ජිමී...

432
01:00:12,583 --> 01:00:14,000
එය ඔබේ මෙවලම වනු ඇත.

433
01:00:14,375 --> 01:00:15,792
හොඳයි! කොල්ලා?

434
01:00:17,250 --> 01:00:18,708
වාසනාව! සමාගම!

435
01:00:28,250 --> 01:00:30,000
ඔබ අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

436
01:00:30,167 --> 01:00:32,417
මට ඕන උනේ මෙතනින් යන්න විතරයි.

437
01:00:32,792 --> 01:00:35,750
ඇඳගෙන ඇවිත් සල්ලි ගන්න.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

438
01:01:17,667 --> 01:01:19,750
වාසනාව!

439
01:01:20,583 --> 01:01:23,375
නැවත හමුවන තුරු...

440
01:01:25,000 --> 01:01:28,042
ආයුබෝවන්, අවජාතකයෝ!

441
01:01:29,042 --> 01:01:31,708
නැවත හමුවන තුරු...

442
01:01:31,958 --> 01:01:34,208
සුභ ගමන්!

443
01:01:37,458 --> 01:01:39,708
මෝඩයෝ, අවජාතකයෝ...

444
01:01:41,917 --> 01:01:43,375
ගර්බර් මහතා.

445
01:01:45,333 --> 01:01:48,167
මට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන
ඔබේ පෙම්වතා.

446
01:01:48,875 --> 01:01:50,792
අපේ ක්‍රීඩකයා එහෙම නැහැ
අත්දැකීම

447
01:01:50,958 --> 01:01:54,375
සහ ක්රීඩාවේ මෙම අදියරේදී,
එය වැදගත් අංගයකි.

448
01:01:55,292 --> 01:01:58,000
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
-80%.

449
01:01:59,375 --> 01:02:01,542
නෑ ඒක වැඩියි.

450
01:02:02,542 --> 01:02:05,458
සහෝදරයන් දෙදෙනා එය ඉදිරිපත් නොකරයි
තවත් බොහෝ දේ.

451
01:02:05,667 --> 01:02:08,625
එසේම, 5-1 හොඳ අවාසියකි.
ඔබ වැඩිපුර උපයනු ඇත.

452
01:02:08,750 --> 01:02:11,333
හැමෝම ඔට්ටු අල්ලනවා.

453
01:02:12,000 --> 01:02:17,292
හොඳයි.
අපි බිස්නස් කරමු.

454
01:02:27,458 --> 01:02:30,250
ක්‍රීඩාව අවසන් වීමට ආසන්නය
රොනල්ඩ් ලින්.

455
01:02:34,500 --> 01:02:39,250
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ජැස්පර්,
මට මගේ කොටස ඕන.

456
01:02:42,042 --> 01:02:43,542
පැහැදිලිවම.

457
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
ඒත් අපි එක්ක ඔට්ටු අල්ලන අය ගොඩක් ඉන්නවා.

458
01:02:47,958 --> 01:02:50,000
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
ඕනෑවට වඩා මුදල්.

459
01:02:50,167 --> 01:02:52,083
කට වහගනින් අවජාතකයා!

460
01:02:52,250 --> 01:02:53,458
කට වහපන්!

461
01:03:01,792 --> 01:03:03,958
මම ඔයාව දන්නවා, මොන මගුලක්ද?

462
01:03:07,375 --> 01:03:08,875
මම ඔයාව දන්නවා.

463
01:03:15,500 --> 01:03:19,583
මම ගොඩක් හිතුවා
මෑතකදී.

464
01:03:23,000 --> 01:03:24,500
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

465
01:03:35,292 --> 01:03:38,792
අම්මයි තාත්තයි ඇති තරම් සල්ලි දාලා
මට.

466
01:03:45,125 --> 01:03:48,167
අනික ඔයා මාව දාලා ගියා
අපරාදේ රෝහල.

467
01:03:51,750 --> 01:03:54,375
රෝහල මට වියදම් කරනවා
ගොඩක් මුදල්.

468
01:03:58,625 --> 01:04:01,625
ඔබ මගෙන් වැඩිපුර උපයා ගත්තා
ක්‍රීඩාව විනාශ වීමත් සමඟ

469
01:04:01,833 --> 01:04:03,583
මෑත වසරවලදී.

470
01:04:05,333 --> 01:04:08,417
- ඔබ ඒ සියල්ල නාස්ති කළා.
- විකාර!

471
01:04:09,833 --> 01:04:13,333
මම නැවත Centerdale වෙත නොයමි.
අනික මට මගේ සල්ලි ඕන.

472
01:04:26,083 --> 01:04:27,125
බිත්තියට!

473
01:04:33,625 --> 01:04:34,708
බිත්තියට!

474
01:04:38,375 --> 01:04:39,792
- ෂිට්!
- කුමක් ද?

475
01:04:40,250 --> 01:04:42,750
කොකා අමාරු වැඩියි.
ඒක ලොකු වැඩියි.

476
01:04:43,333 --> 01:04:44,500
උන් ඔක්කොම එකයි.

477
01:04:56,042 --> 01:04:57,250
13.

478
01:05:02,792 --> 01:05:03,833
6.

479
01:05:12,125 --> 01:05:13,292
1.

480
01:05:15,417 --> 01:05:16,542
2.

481
01:05:19,125 --> 01:05:20,333
3.

482
01:05:30,958 --> 01:05:32,208
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

483
01:05:51,333 --> 01:05:54,292
ක්රීඩකයන් යා යුතුය
වළල්ලේ කේන්ද්රය!

484
01:06:09,958 --> 01:06:11,000
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

485
01:06:18,083 --> 01:06:19,542
ඔබේ සිලින්ඩර කැරකෙන්න!

486
01:06:29,042 --> 01:06:30,458
එපමණක්ද නොව!

487
01:06:34,208 --> 01:06:35,208
නවත්වන්න!

488
01:06:44,458 --> 01:06:45,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ!

489
01:06:50,250 --> 01:06:51,708
අත!

490
01:06:54,542 --> 01:06:56,125
විදුලි බුබුල ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

491
01:06:57,250 --> 01:06:59,375
එය දැල්වෙන විට, වෙඩි තියන්න!

492
01:07:56,125 --> 01:07:59,417
අවධානය, මහත්වරුනි!
ද්වන්ධ සටන දිගටම පවතිනු ඇත!

493
01:08:01,458 --> 01:08:05,292
මම අමතර උණ්ඩයක් ඉල්ලන්නම්
සෑම සිලින්ඩරයකම!

494
01:08:07,375 --> 01:08:09,458
එකයි දෙකයි තුනයි.

495
01:08:11,417 --> 01:08:12,792
හතර.

496
01:08:18,750 --> 01:08:21,083
එකයි දෙකයි තුනයි.

497
01:08:22,708 --> 01:08:24,208
හතරවන උණ්ඩය.

498
01:08:39,375 --> 01:08:41,625
ක්රීඩකයන්! මුහුණට මුහුණලා එන්න.

499
01:08:51,500 --> 01:08:52,833
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

500
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
ඔබේ සිලින්ඩර කැරකෙන්න!

501
01:09:05,250 --> 01:09:06,792
එපමණක්ද නොව!

502
01:09:20,125 --> 01:09:21,208
එය නවත්වන්න!

503
01:09:24,958 --> 01:09:26,167
ඔයා අදහස් කරන්නේ!

504
01:09:29,167 --> 01:09:30,667
අත!

505
01:09:35,583 --> 01:09:38,208
විදුලි බුබුල දැල්වෙන විට! වෙඩි තියන්න!

506
01:09:59,708 --> 01:10:01,042
ඔව්!

507
01:10:07,042 --> 01:10:09,917
මම මගේ උපරිමය කරනවා
මට අඩු විකල්ප ඇති විට.

508
01:10:20,250 --> 01:10:21,375
මහත්වරුනි!

509
01:10:22,000 --> 01:10:23,375
ක්රීඩාව අවසන්!

510
01:10:25,208 --> 01:10:26,542
එය හමාරයි.

511
01:10:33,083 --> 01:10:35,833
සහ ජයග්රාහකයා අංක 13 වේ!

512
01:10:39,667 --> 01:10:41,417
සුභ පැතුම්, 13!

513
01:10:42,125 --> 01:10:43,542
සුභ පැතුම්!

514
01:10:53,000 --> 01:10:54,375
ඔයාට මගුල්!

515
01:10:55,250 --> 01:10:56,542
ඔයාට මගුල්!

516
01:11:13,167 --> 01:11:14,792
හොඳයි, තරුණයා!

517
01:11:15,583 --> 01:11:17,000
බ්‍රාවෝ!

518
01:11:26,708 --> 01:11:27,958
වාඩි වෙන්න!

519
01:11:42,458 --> 01:11:43,542
පහක්.

520
01:11:43,792 --> 01:11:44,917
හය.

521
01:11:45,250 --> 01:11:46,375
හත.

522
01:11:47,042 --> 01:11:48,167
අටයි.

523
01:11:48,458 --> 01:11:49,583
නව.

524
01:11:50,625 --> 01:11:51,708
දහය.

525
01:11:54,292 --> 01:11:55,292
සුභ පැතුම්!

526
01:11:55,458 --> 01:11:58,375
එක් ලක්ෂ අටසිය පනහකි
ඩොලර් දහස් ගණනක්.

527
01:12:01,625 --> 01:12:03,792
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

528
01:12:04,000 --> 01:12:07,208
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා දිනුවා
අවසාන ද්වන්ධ සටන් තුන.

529
01:12:21,458 --> 01:12:23,750
- ඔබ තෘප්තිමත්ද?
- ඔව්.

530
01:12:25,125 --> 01:12:27,333
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ඔබව රැගෙන යා හැක.

531
01:12:27,875 --> 01:12:29,333
කොහෙද?

532
01:12:30,167 --> 01:12:31,875
එය කාරණයක් නෙමේ.

533
01:12:32,125 --> 01:12:35,792
අපිට ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් බස්සන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් සමීපව.

534
01:12:37,208 --> 01:12:38,917
ඔව්.

535
01:12:39,417 --> 01:12:41,875
මම මගේ දේවල් අරන් එන්නම්, මම ඔබව පහත මාලයේදී හමුවෙමු.

536
01:12:43,042 --> 01:12:46,167
- ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ ස්තුතියි.

537
01:12:51,708 --> 01:12:54,667
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඔහු සමඟ යනවා.

538
01:12:59,750 --> 01:13:02,375
ඇයි ඔබ ඔබේ කාමරයට නොයන්නේ?
ඔබේ ඇඳුම් අපට ගේන්න.

539
01:14:32,208 --> 01:14:33,500
මම එය සොයා ගත්තේ නැත.

540
01:14:35,208 --> 01:14:36,417
කාර් එකට නගින්න.

541
01:15:04,833 --> 01:15:06,583
එකතුව, $38.

542
01:15:10,333 --> 01:15:11,708
ස්තුතියි.

543
01:15:37,250 --> 01:15:39,708
හායි! හෙලෝ, නියෝජිත ස්ටෙලර්?

544
01:15:40,375 --> 01:15:43,042
ඔව්, මම ක්ලෝඩියෝ,
ඊයේ කුලී රථ රියදුරු.

545
01:15:43,208 --> 01:15:44,958
ඔව්.

546
01:15:45,833 --> 01:15:48,583
මම ඔයාගේ මිනිහව දැක්කා විතරයි.
ඔව්, දුම්රිය ස්ථානයේ.

547
01:15:50,500 --> 01:15:51,625
නෑ ඒක මෙතන.

548
01:17:18,833 --> 01:17:20,250
එයා තමයි එතන ඉන්න කෙනා.

549
01:17:21,125 --> 01:17:23,417
- එය ඔබ සිටින වේදිකාවේ.
- ඔහු ඔබේ මිනිසා. ඔහු ය.

550
01:17:23,542 --> 01:17:26,167
ඔහු නිල් පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳ සිටී.
පුටුවේ වාඩි වෙන්න.

551
01:17:29,333 --> 01:17:31,875
සමාවෙන්න සර්.
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

552
01:17:44,667 --> 01:17:47,583
- මම ඔහුගේ මාංචු ගලවන්නද?
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

553
01:17:56,958 --> 01:17:58,792
අපිව තනි කරන්න!
ඔයාට ස්තූතියි.

554
01:18:14,667 --> 01:18:16,292
ඔබ මුදල් හැංගුවේ කොහේද?

555
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා

556
01:18:22,042 --> 01:18:23,167
වාඩි වෙන්න!

557
01:18:26,583 --> 01:18:27,917
මම කිව්වා: වාඩි වෙන්න!

558
01:18:37,625 --> 01:18:40,708
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ, වින්සන්ට්
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත!

559
01:18:40,875 --> 01:18:43,750
ඔයා මට කිව්වොත් මොකද උනේ කියලා
එය එහි සිදු විය.

560
01:18:46,792 --> 01:18:49,583
- මට එතනට එන්න බැරි වුණා.
- මන්ත්‍රය අතහරින්න!

561
01:18:50,542 --> 01:18:51,958
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

562
01:18:53,125 --> 01:18:57,250
ඔවුන් ඔබව හරස් මාර්ගයේදී රැගෙන ගියේ ඇයි?
ඔවුන් හැරිසන් එනතුරු බලා සිටියා නම්?

563
01:18:59,125 --> 01:19:01,667
රියදුරු ඔහුව දැන සිටියේ නැත
හැරිසන් ගැන.

564
01:19:01,917 --> 01:19:04,250
මම නතර වූ විට
මම සංඥාව දුන්නා.

565
01:19:05,167 --> 01:19:06,583
සංඥාව?

566
01:19:07,417 --> 01:19:09,500
අංකයක් සහිත කාඩ්පතක්.

567
01:19:23,833 --> 01:19:26,583
- ඔහු ඔබව දාලා ගියේ කොහේද?
- වනාන්තරයේ කොහේ හරි.

568
01:19:28,167 --> 01:19:29,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?

569
01:19:30,833 --> 01:19:34,583
මම එතනට යනකොට තව දෙන්නෙක් හිටියා
වෙනත් මෝටර් රථයක බලා සිටි අය.

570
01:19:35,958 --> 01:19:38,958
ඔවුන් මාව දුටු විට මම එය දැන සිටියෙමි
මම ඉවර කළා කියලා.

571
01:19:39,625 --> 01:19:41,667
මම කිව්වා හැරිසන් මැරිලා කියලා

572
01:19:41,875 --> 01:19:44,083
ඒ වගේම මම එයාගේ තැන ගන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා.

573
01:19:44,292 --> 01:19:46,208
නමුත් ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

574
01:19:46,500 --> 01:19:49,125
නැත්නම් ඔවුන් මාව විශ්වාස නොකළ නිසා,
හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා,

575
01:19:49,292 --> 01:19:51,208
ඔවුන් මාව පිළිගන්න කැමති නැති බව සහතිකයි.

576
01:19:51,750 --> 01:19:53,958
මම දැක්කා ඒකෙන් එකක්
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණා

577
01:19:54,125 --> 01:19:56,792
ඇය ඔහු වෙත ළඟා වූ විට,
මම ප්රතික්රියා කළා.

578
01:19:56,958 --> 01:19:59,833
මම දිව්වා, නතර වුණේ නැහැ.

579
01:20:00,000 --> 01:20:03,375
- ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළාද?
- ඔව්. ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.

580
01:20:06,458 --> 01:20:08,042
ඒත් මම නැවැත්තුවේ නැහැ.

581
01:20:08,958 --> 01:20:13,000
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් දිව්වා
මගේ සපත්තුවේ විලුඹ නැති වුණා කියලා.

582
01:20:25,708 --> 01:20:28,708
ඔබ ඔවුන්ව නැවත දුටුවහොත්,
ඔබට ඔවුන්ව හඳුනාගත හැකිද?

583
01:20:29,500 --> 01:20:31,000
පැහැදිලිවම.

584
01:20:32,375 --> 01:20:35,375
ඔබට මාව එම ස්ථානයට ගෙන යා හැකිය
වනාන්තරයෙන් පැමිණි එකා?

585
01:20:35,750 --> 01:20:37,542
මම කලබල විය.

586
01:20:37,750 --> 01:20:40,583
මම පැය කිහිපයක් දුවමින් සිටියෙමි.
එය අඳුරු විය.

587
01:20:40,792 --> 01:20:44,083
කොහොමද දෙයියනේ මෙයාට එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ?
මා සිටි තැන මතක තබා ගැනීමට?

588
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
නමුත් අපි ඔබව හරස් මාර්ගයට ගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවා, හරිද?

589
01:20:50,917 --> 01:20:52,750
රියදුරු මගේ ඇස් බැන්දේය.

590
01:20:55,833 --> 01:20:58,250
- බොරු.
- මම ඇත්ත කියන්නේ.

591
01:21:04,542 --> 01:21:05,708
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.

592
01:21:27,375 --> 01:21:28,542
මට දැන් යන්න පුළුවන්

593
01:23:44,458 --> 01:23:45,667
$22, කරුණාකර.

594
01:24:05,333 --> 01:24:06,417
HI?

595
01:24:07,250 --> 01:24:08,708
- අම්මා?
- ඔහු දිනනවා.

596
01:24:09,875 --> 01:24:12,083
තාත්තා මොකද කරන්නේ
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

597
01:24:12,833 --> 01:24:16,167
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි. එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා ගැන.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

598
01:24:18,667 --> 01:24:21,500
- මම තාම චිකාගෝ වල.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටිනවාද?

599
01:24:23,583 --> 01:24:25,458
වැඩිය නැහැ.
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

600
01:24:25,625 --> 01:24:28,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?
සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

601
01:24:28,292 --> 01:24:31,000
අම්මේ මම එයාට සල්ලි ටිකක් එව්වා
පාරේ.

602
01:24:31,167 --> 01:24:32,667
භාරදීම තහවුරු කිරීම

603
01:24:32,833 --> 01:24:34,542
- මුදල්?
- ගොඩක් මුදල්!

604
01:24:35,667 --> 01:24:39,542
ඔබ නිවසේ නොමැති නම්, එය පැළඳ ගන්න
ක්ලාරා, ඔයා පැකේජ් එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

605
01:24:39,792 --> 01:24:42,333
ඔබ මුදල් අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
කොහෙන් ද?

606
01:24:42,500 --> 01:24:46,292
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
යමෙකු නිවසේ සිටින බවට වග බලා ගන්න.

607
01:24:47,042 --> 01:24:50,458
ඔයා මාව බය කරනවා, වින්සන්ට්.
ඔබට ගැටළු තිබේද?

608
01:24:50,833 --> 01:24:52,333
නෑ. හැමදේම හොඳින්.

609
01:24:52,542 --> 01:24:55,500
හෙට ඔබ ගැන බලාගන්න
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්න, හරිද?

610
01:24:55,792 --> 01:24:58,083
වින්සෙන්සෝ, කරුණාකර
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

611
01:24:58,208 --> 01:24:59,208
මම ඔයාට ආදරෙයි.

612
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
6.25 ප.ව.

613
01:26:17,375 --> 01:26:20,750
- බැටළු පැටවෙකුට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- විකිණීමට නැත.

614
01:26:22,167 --> 01:26:24,833
- මම ඔයාට ඩොලර් 100ක් දෙන්නම්.
- බැටළු පැටවා මත?

615
01:26:25,542 --> 01:26:26,833
ඔව්.

616
01:28:36,792 --> 01:28:38,333
හිම.

617
01:28:42,542 --> 01:28:43,708
ඔව්.

618
01:28:50,167 --> 01:28:51,500
දුර යන්නද?

619
01:28:53,958 --> 01:28:55,042
මම ගෙදර යනවා.

620
01:28:57,667 --> 01:28:58,875
කොහෙද?

621
01:29:02,083 --> 01:29:03,250
ඔහියෝහි.

622
01:32:04,167 --> 01:32:05,167
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: DVD RETAIL
@www.titrari.ro

623
01:32:05,167 --> 01:32:06,208
Bluray සමමුහුර්තකරණය: අපොයි


624
1:32:07,000 --> 1:32:12,000
උපසිරැසි බාගත කර ඇත
www.RegieLive.ro